Haur-oinetakoak/Patucos

Euskadi knit taldekoek puntuaren bidez laguntzeko asmoz gurutze gorriarekin harremanetan jarri ziren. Bertan, laister jaioko diren eta balaibiderik ez duten umeei erropa batzuk egitera hitzeman zuten. Erropa hauek irailaren bukaeran entregatuko dira. Beraz, aurtengo udan, beste proiektuen artean, umeentzako gauzak egiten jardun dugu taldekook.

Las del grupo de euskadi-knits con la intención de ayudar a través del punto se pusieron en contacto con la Cruz Roja. Se comprometieron a tejer unas prendas para bebés que van a nacer pronto. Estas prendas se entregarán a finales de septiembre. Así que este verano, entre otros proyectos, hemos estado tejiendo prendas de bebé.

Hainbat erropa egin dira, jertseak, txapelak, mantatxoak,... Nik bi pare haur-oinetako trikotatu ditut.

Se han tejido varias prendas como jerseys, gorros, mantitas, ... Yo he tejido dos pares de patucos.

Erabilitako artilea galtzetinentzako artilea da, erraz garbitzekoa. 2,5eko orratzak erabili ditut eta aukeratutako patroia hau da http://www.garnstudio.com/lang/es/pattern.php?id=5405&lang=es. Patroia gazteleraz daukazue eta oso erraza da.

He usado lana para calcetines, que es fácil de lavar. He tejido con agujas de 2,5 y el patrón elegido es este  http://www.garnstudio.com/lang/es/pattern.php?id=5405&lang=es El patrón está en castellano y es muy fácil.

Udarako lepoa - Cuello de verano

Nire urtebetetzean Colinette etxeko "creative pack" bat oparitu zidaten (kilo bat artile hainbat motatakoa). Oraindik artile hauekin ezer egin gabe neukan. Zinta moduko hariak ere bazeuden eta udarako bufanda bat egitea otu zitzaidan.

En mi cumpleaños me regalaron un "creative pack" de Colinette (un kilo de lanas variadas). Todavía no había hecho nada con estas lanas. Había unas lanas tipo cinta y se me ocurrió tejer una bufanda de verano.

Aukeratutako patroia "Lace ribbon scarf" da, Knittykoa. Haria nahiko lodia denez 6 mmtako orratzak erabili ditut. Hala ere, uste dut orratz lodiagoekin hobeto geratuko zela. Bufanda egiteko nahiko hari ez, eta azkenean lepo bat egin dut.

El patrón elegido es el "Lace ribbon scarf", de Knitty. Como el hilo es bastante grueso he usado agujas de 6 mm. Aún así, creo que quedaría mejor con agujas mas gruesas. No tenía suficiente hilo para una bufanda y se quedó en un cuello.

Oraingoz eguraldia bero dago, baina freskatzen hasten denerako badaukat ze jarri lepoan.

Por ahora hace calor, pero en cuanto refresque ya tengo qué ponerme en el cuello.