Opariak - Regalos

Bi lagun Peru eta Bolivian egon dira oporretan, hilabetez. Asko gustatu zaie, gainera. Oparitxo bat ekarriko zidatela agindu zidaten. Ba, hona hemen oparitxoa:

Dos amigos han estado de vacaciones por Perú y Bolivia durante un mes. Les ha gustado mucho. Me prometieron que me traerían un regalito. Pues aquí os pongo lo que me han traído:

Eta hau ere

Y esto también

Alpaka ekarriko zidatela agindu zidaten. Esan nien mataza batekin nahikoa zela. Baina dendara joan eta jertse bat egiteko haina erosi zuten.

Me prometieron que me traerían alpaca. Les dije que con una madeja era suficiente. Pero fueron a una tienda y compraron suficiente para hacer un jersey.

Bata alpaka da, eta bestea alpaka akrilikoarekiin nahastuta. Hari fin xamarrak dira, 100 gramotan 457 metro (hau ravelryn begiratu dut, etiketan ez dator informazio askorik).

Uno es de alpaca y el otro de alpaca mezclado con acrílico. Hilo bastante fino, 457 metros en 100 gramos (esto lo he encontrado en ravelry, en la etiqueta no viene mucha información).

Ea ze bururatzen zaidan hauekin egiteko.

A ver que se me ocurre para hacer con esto.

Jertse urdina - Jersey azul

Maiatzeko Drops etxeko beherapenetan Merino extra fine-ren 10 harilko neuzkan. Esan beharra daukat artilea oso goxoa dela eta gainera garbigailuan garbitu daiteke, superwashed artilea delako.

Tenía 10 ovillos de Merino extra fine de la marca Drops que compré en las rebajas de mayo. Tengo que decir que es una lana muy suave y que además se puede lavar en lavadora, es lana superwashed.

Jertse bat egiteko gogoa neukan (lehendik ez daukat eta, jejeje). Ravelry hainbat buelta eman ondoren, Elizabeth Zimmerman-en Seamless Saddle Shoulder Pullover patroia aukeratu nuen. Patroi hau berez, ez da patroi zehatza. Argibideak ematen ditu sorbaldak egiterakoan, baina jertsearen puntuak zeure kasa kalkulatu behar dituzu.

Tenía ganas de tejerme un jersey (ya que no tengo ninguno, jejeje). Despues de dar varias vueltas por Ravelry, elegí el patrón Seamless Saddle Shoulder Pullover de Elizabeth Zimmerman. Este patrón en realidad no es un patrón exacto. Da instrucciones de como tejer los hombros, pero los puntos del jersey hay que calcularlos.

Aurreko puntua Barbara G. Walker-en "Slipped hourglass Stitch" puntua da, A Treasury of Knitting Patterns liburutik aterata. Mauketan ere puntu hau errepikatu dut, gero sorbaldetatik gora jarraitzen duena.

El punto de delante es el "Slipped hourglass Stitch" de Barbara G. Walker, del libro A Treasury of Knitting Patterns . He repetido este punto también en las mangas, que luego continua por los hombros.

Esan dudan bezala drops etxeko "merino extra fine" artilea erabili dut eta 4,5eko orratzak. Jertsea josturarik gabe egiten da. Uste dut dagoeneko josturarik gabeko gauzak bakarrik egiten ditudala.

Como ya he dicho he usado la lana "merino extra fine" de drops y agujas del 4,5. El jersey se teje sin costuras. Creo que ya solo tejo prendas sin costuras.