Udaberriko jantzia - Conjunto de primavera

Azkenaldian lanpetu samar nabil, eta bloga piska bat utzita daukat. Baina lasai, ez dut guztiz ahaztu. Gainera eskulanekin jarraitzen dut. Utziko banitu erotuko nintzateke! (nagoena baino gehiago)

Últimamente ando bastante liada y tengo el blog bastante dejado. Pero tranquilas, que no lo he olvidado. Además sigo con mis manualidades. ¡Es que si los dejara me volvería loca! (aún más de lo que estoy)

Udaberrirako jositako jantzia erakustera nator gaur. Gona eta blusa berriak. Oihalak batera erosi nituen, eta batera konbinatzeko koloreak dituzte.

Hoy os voy a enseñar el conjunto que me he cosido para primavera. Falda y blusa nuevas. Compré las telas a la vez y combinan los colores.

Patroiak noski "Moda de pasarela" aldizkaritik atera ditut. Gona 4. zenbakiko 24 modeloa (Simplicity 2451) da, eta blusa 5. zenbakiko 27 modeloa (Simplicity 2594).

Los patrones por supuesto son de la revista "Moda de Pasarela". La falda es el modelo 24 del número 4 (Simplicity 2451) y la blusa el modelo 27 del número 5 (Simplicity 2594).

Biak kotoizkoak, Gasteizko "Entretelas" dendan erosiak. Uste baino errazagoak izan dira. Oso arro nago izan ere nire lehen poltsikoak josi ditut (aupa ni). Blusa berez zabala geratzen zen, baina bi tira josi dizkiot alboan, atzean lotu ahal izateko eta hobetu geratzen da. "Kustomizatzea" deitzen omen zaio horri.

Los dos son de algodón comprados en la tienda "Entretelas" de Vitoria. Han sido más fáciles de lo pensado. Estoy muy orgullosa porque he cosido mis primeros bolsillos (viva yo). La blusa quedaba muy ancha originalmente, pero le cosí dos tiras a los lados para atarlas atrás y que da mejor. Dicen que a eso se le llama customizar.

Denbora falta dela eta proiektuak pilatzen ari zaizkit, baina joango dira ateratzen piskanaka.

Se me están juntando los proyectos debido a la falta de tiempo, pero ya irán saliendo poco a poco.