Azken gona nahiko txukuna atera ziztaidanez, josteko gogoa sartu zait. Top hau egia esan urrian hasi nuen, baina puntuzko oihala josteko beldurra sartu zitzaidan eta kajoi baten neukan zain.
Como la última falda me salió bastante decente, me han entrado ganas de coser. A decir verdad empecé este top en octubre, pero me entró miedo de coser la tela de punto y lo tenía en un cajón.
Patroia "Moda de pasarela" (nola ez) aldizkariko 6 zenbakitik atera dut (udazkeneko zenbakia).
El patrón lo he sacado de la revista "Moda de pasarela" (como no) del número 6 (otoño).
Modeloa, 18. modeloa da (simplicity 2148 amerikarrentzat). Aldizkarian itxura hau zeukan
Es el modelo 18 (simplicity 2148 para los americanos). En la revista tiene esta pinta.
Lehen aldiz puntuzko oihala josten nuela. Baina azkenean uste baino errazagoa izan da. Zuzen josi beharrean sigi-saga josi behar da, oihalaren malgutasuna ez galtzeko. Beno ba azkenean hau atera zait
Era la primera vez que cosía tela de punto. Pero al final ha sido más fácil de lo pensado. En vez de hacer costura recta hay que coserlo con costura en zig-zag, para no perder la elasticidad de la tela. Pues al final me ha salido esto:
Aldaketa txiki batzuk egin dizkiot, paparreko tolesdurak pieza osoan doaz (bestela ezin nuen enkajatu pieza) eta gerri aldean eztutu egin dut. Uste baino hobeto geratu da eta marrazkiek beti laguntzen dute akatsak estaltzen.
Le he hecho unos pequeños cambios, los frunces del escote van en toda la pieza (que sino no me encajaba la pieza) y lo he entallado un poco. Me ha quedado mejor de lo pensado y el estampado siempre ayuda a esconder los fallos.
Hurrengo ze josi pentsatuta daukat dagoeneko, baita oihala erosi ere. Ze uste duzue egin dezakedala loneta urdin honekin?
Ya tengo pensado qué coser lo próximo, incluso he comprado la tela. ¿Qué pensais que puedo hacer con esta loneta azul?
