Bilera Hendaian - Reunión en Hendaya

Asteazkenean "Euskadi knits" eta "Pause Tricot"  taldekoak Hendaian elkartu ginen, muga arteko lehen bileran (ez dut uste ravelryn hau esan dezaketen talde asko daudenik, ez gara makalak). Gure orratzak eta hariak hartuta "Jardin des thés" denda-kafetegian eman genuen arratsaldea

El miércoles nos reunimos las de los grupos "Euskadi knits" y "Pause Tricot" en Hendaia, en nuestra primera reunión transfronteriza (no creo que haya muchos grupos en ravelry que puedan decir esto, somos la repera). Cogimos nuestras agujas e hilos y pasamos la tarde en la tienda-cafetería "Jardin des thés".

 Oso denda atsegina da. Kanpoan genuen euriari aurre egoteko aparteko askaria izan genuen (te eta bizkotxoarekin)

Es una tienda muy agradable. Para hacer frente a la lluvia que teníamos fuera nos tomamos una merienda de primera (con te y bizcocho)

Bi taldeetako kideak gustora egon ginen eskulanean eta berriketan. Azken hau zertxobait zaildu zen gaztelera-frantsesa-euskera nahasketa baten bukatu genuen, baina keinuen bitartez behintzat ulertu ginen.

Los miembros de los dos grupos estuvimos muy a gusto con nuestras labores y charlando. Esto último fue un poco dificil y acabamos en una mezcla castellano-francés-euskera, pero con los signos nos entedimos muy bien.