Aprovechando el largo finde, me he ido a Madrid. Iba sin ningún plan en especial, pero dos días antes me enteré que se celebraba la feria de manualidades "Creativa". Como habían dado mal tiempo para el viernes, me fui al recinto ferial de Casa de Campo.
Goiz joan nintzen, ateak irekitzen dituzten ordurako. Lehenengo orduan jende gutxi zebilen pasilloetatik.
Fui temprano, para la hora que habrían las puertas. A primera hora había poca gente por los pasillos.
Gero ondo bete zen. Postuetan denetarik zegoen, baina gehienbat patchwork eta scrapbooking-ean jarduteko materiala. Koloretako tarta eta gozokiak egiteko materiala ere bazegoen. Modan dago antza. Nik nahiagoko nuke artile postu gehiago egongo balira. Hala ere, nahiko diru gastatu nuen azoka honetan.
Luego se llenó del todo. En los puestos había de todo, pero sobre todo material para el patchwork y el scrapbooking. Parece que está de moda. A mi me hubiera gustado que hubiera más puestos de lana. Aún así, gasté bastante dinero en esta feria.
Postuez gain erakusketa ere bazegoen.
Además de puestos también había exposiciones.
Azkenean 100 € baino gehiago gastatu nituen. Beno, kutixi txiki batzuk besterik ez ziren izan. Ezin izan nion tentazioari eutsi. Ondoren nere erosketak:
Al final gasté más de 100 €. Bueno, solo fueron unos caprichillos de nada. No pude resistirme a la tentación. A continuación mis compras:
Indigo textileko postuan iruteko zuntz ezberdinak erosi nituen(Gotland artilea, kapok, ramioa eta lihoa). Ez da beti izaten horrelako aukera eskura. Egia esan zuntz ezberdinen aukera zabala zuen. Tintatzeko osagaiak eta irundako artileak ere bazituzten.
En el puesto de Indigo Textil compré diferentees fibras para hilar (lana Gotland, kapok, ramio y lino). No siempre tengo ocasión de comprar fibra. Tenían mucha variedad de fibras. También tenían materiales para teñir y lana ya hilada.
Tira del ovilloko postuan Opal etxeko artile hauek. oso koloretsuak dira. Auskalo azkenean zertan bihurtuko dire.
En el puesto de Tira del ovillo estos ovillos de la marca Opal. A saber en qué se convertirán al final.
Hilaturas Omega-ko postuan kotoi koloretsu hau.
En el puesto de Hilaturas Omega este algodón de colores.
Vegaknits-eko postuan artile garesti hauek. Hau bai kutixia!
En el puesto de Vegaknits estas lana caras. ¡Esto si que fue capricho!
Nunoya oihal japoniarretan, oihal puska hau. Poltsa bat egitea pentsatu dut.
En telas japonesas Nunoya, este pedazo de tela. He pensado coserme un bolso.
Arratsaldean eguna borobiltzeko "Madrid knits" taldekoekin bildu nintzen, artile-turismo piska bat eginez. Egia esan jarduera hau bultzatu beharko genuke, oso aberasgarria da.
A la tarde para rematar el día, me reuní con los del grupo "Madrid knits", haciendo un poco de turismo lanil. A decir verdad tendríamos que apoyar esta actividad, es muy enriquecedor.
Oso talde jatorra aurkitu nuen. Beraien blogean astero bileren laburpen bat jartzen dute. Hemen ikus dezakezue.
Me encontré con un grupo muy majo. Toda las semanas ponen la crónica de la reunión en su blog. Lo podéis ver aquí.
