En Semana Santa me fui al sur de Marruecos de vacaciones. Nos hizo mucho calor, pero también nos reímos mucho.
Egun baten Arrosen haranera joan ginen ibilalditxo bat egitera, lore artean. Ba ez dakit nola moldatu nintzen baina, gidarekin (Mohamed) hizketan hazi eta bere arrebaren lagun batek alfombra bat egin berria zuela, eta artilea sobran zuela kontatu zidan (ez naiz gogoratzen nola iritsi ginen elkarrizketaren puntu honetaraino). Saltzeko prest ote zegoen galdetu nion, orduan mugikorrez arrebari deitu, eta baietz esan zidan. Horrela eskuratu nuen Atlasetako artile hau.
Un día fuimos al Valle de las Rosas a hacer una caminata, entre las flores. Pues no sé como me las arreglé pero, empecé a hablar con el guía (Mohamed) y me contó que una amiga de su hermana había acabado una alfombra y que le había sobrado lana (no sé como llegamos a este punto de la conversación). Le pregunté si estría dispuesta a venderlo, entonces cogió el móvil y llamó a su hermana y me dijo que sí. Así es como conseguí la lana del Atlas.
Ez pentsa merke atera zitzaidanik (gogorrak dira saltzerako orduan), baina bitxikeri moduan, Tamazight artilea lantzea ez da egunero lortzen den gauza. Iluna ahuntzarena da eta zuria ardiarena. Irundako artilea eta irun gabea eskuratu dut. Orain pentsatu egin behar ze egingo dudan.
No penséis que me salió barato (son muy duros a la hora de vender), pero como curiosidad, trabajar la lana Tamazight no algo que se consiga todo los días. El oscuro es de cabra y el blanco de oveja. Tengo lana hilada y sin hilar. Ahora a pensar que es lo que voy a hacer.
No hay comentarios:
Publicar un comentario