Kuleroak - Bragas

Udaberrian kamiseta hau josi nuen (Ottobre 2/2017 aldizkariko 01 modeloa, Statement izena duena). Kotoizko puntua erabili nuen, estanpatua, oso atsegina soinean. Baina oihal asko sobratu zitzaidan. Hondakinak murrizteko helburua dudanez, kuleroak jostea erabaki nuen oihala aprobetxatzeko.

En primavera cosí esta camiseta (el modelo 01, llamado statement, de la revista Ottobre 2/2017). Use un punto de algodón, estampado, muy agradable al tacto. Pero me sobró mucha tela. Como estoy con el objetivo de reducir deshechos, decidí coser unas bragas para aprovechar la tela.

Patroia ondoko web orri honetatik atera nuen. Niretzat 40 talla erabili nuen.  https://naehtalente.de/damenhoeschen-selber-naehen-kostenloses-schnittmuster/ Egia da alemanieraz dagoela, baina google-en itzultzailearekin nahiko ondo jarraitu daiteke.

El patrón lo saqué de esta página web. He usado la talla 40. https://naehtalente.de/damenhoeschen-selber-naehen-kostenloses-schnittmuster/ Es verdad que está en alemán pero con el traductor de google se puede seguir bastante bien.

Baina josteko ondoko tutoriala jarraitu nuen (frantsesez). Honetarako ez nuen itzultzailerik behar. http://www.moijefais.com/realiser-petites-culottes/

Pero para coser usé este otro tutorial (en francés). Para este no necesité traductor. http://www.moijefais.com/realiser-petites-culottes/

Ertzetan goma estua erabili dut (auzoko mertzerian saltzen dutena). Oso gustora nago emaitzarekin. Kotoizko kamiseta zaharrak aprobetxatzeko modu bat da. Edo nahiago izan ezkero, espreski erositako oihala, enkajearekin etabar. Hurrengoan izterretako goma zabalago josiko dut. Tutorialean gomei zabaleraren 0,8 edo 0,85 luzeera ematea gomendatzen zuen, baina niretzat estuegia da.

En los bordes he usado goma estracha (lo que vendían en la mercería del barrio). Estoy muy contenta con el resultado. Es una manera de aprovechar las camisetas viejas de algodón. O si se prefiere, usar telas compradas a capricho, como encajes, etc. La próxima coseré las gomas de las ingles más holgadas. En el tutorial indicaba dar de largo a las gomas el 0,8 o 0,85 de la abertura, pero para mi es demasiado estrecho.

Itzuli naiz! ¡He vuelto!

3 urte pasa eta gero, berriz blogean idaztea erabaki dut. 3 urteko jarduera gabeziarentzat ez dago arrazoi berezirik, gogo falta bakarrik. Aurrerantzean ez duzue aldaketa nabarmenik topatuko. Nire sorkuntzei buruz idatziko dut. Beraz, esperientzia zirraragarriak eta egundoko gertaerak iragartzen dituzten mundu honetan, nik betiko martxan jarraituko dut. Ba bai, ez daukat "influencer" izaerarik.

Después de 3 años he decidido retomar el blog. No hay una razón especial para esta inactividad de 3 años, simplemente falta de ganas. De ahora en adelante tampoco encontratréis novedades significativas. Escribiré sobre mis creaciones. Por lo tanto, en ese mundo donde todo son experiencias emocionantes y acontecimientos impresionantes, yo seguiré como siempre. Pues si, no tengo madera de "influencer".

Gaur aurkezten dizuedan sorkuntza "Collab" lepokoa da. Patroia "Knitty" online aldizkarikoa da, 2018ko udaberri-udara alekoa. Ravelryn behintzat oraingoz nire proiektua da bakarra. Animatu zaitezte egitera! Ez da hain zaila!

La creación que presento hoy es la bufanda "Collab". Es un patrón de la revista online "Knitty", del número primavera-verano 2018. Por ahora es el único proyecto en ravelry que tiene este patrón. Os animo a tejerlo, que no es tan difícil.

Zauberball 100 harilko bat eta 4 mmtako orratzak erabili ditut. Artilea 2016ko abenduan Vienan erosi nuen, hara egindako bidaia batean. Koloreak nire erosotasun eremutik ateratzeko aukeratu nituen. Azkenean atsegin dut kolore konbinazioa. Kalatuak ditu eta Kanadako banderaren astigar hostoak irudikatzen ditu.

He usado un ovillo de Zauberball 100 y agujas de 4 mm. La lana la compré en Viena, en un viaje que realicé en diciembre de 2016. Los colores los elegí para salir un poco de mi zona de confort. Al final me gusta la combinación de colores. Tiene calados que dibujan la hoja de arce de la bandera de Canadá.

Patroia ez nuen guztiz jarraitu, ez bainuen nahiko hari. Azkenean lepoan 2 buelta emateko adina luzeera du. Kalatuak jarraitzeko grafikoari begira egon behar da. Ez da dagoen lepokorik errazena, baina erronka moduan hartuz gero, nahiko azkar egiten da.

No he seguido el patrón muy estrictamente, ya que no tenía suficiente lana. Al final, me ha quedado suficientemente largo como para dar 2 vueltas. Para tejer los calados hay que mirar constantemente el gráfico. La verdad no es la bufanda más fácil que hay, pero si lo tomas como reto, se teje bastante rápido.