Udaberrian kamiseta hau josi nuen (Ottobre 2/2017 aldizkariko 01 modeloa, Statement izena duena). Kotoizko puntua erabili nuen, estanpatua, oso atsegina soinean. Baina oihal asko sobratu zitzaidan. Hondakinak murrizteko helburua dudanez, kuleroak jostea erabaki nuen oihala aprobetxatzeko.
En primavera cosí esta camiseta (el modelo 01, llamado statement, de la revista Ottobre 2/2017). Use un punto de algodón, estampado, muy agradable al tacto. Pero me sobró mucha tela. Como estoy con el objetivo de reducir deshechos, decidí coser unas bragas para aprovechar la tela.
Patroia ondoko web orri honetatik atera nuen. Niretzat 40 talla erabili nuen. https://naehtalente.de/damenhoeschen-selber-naehen-kostenloses-schnittmuster/ Egia da alemanieraz dagoela, baina google-en itzultzailearekin nahiko ondo jarraitu daiteke.
El patrón lo saqué de esta página web. He usado la talla 40. https://naehtalente.de/damenhoeschen-selber-naehen-kostenloses-schnittmuster/ Es verdad que está en alemán pero con el traductor de google se puede seguir bastante bien.
Baina josteko ondoko tutoriala jarraitu nuen (frantsesez). Honetarako ez nuen itzultzailerik behar. http://www.moijefais.com/realiser-petites-culottes/
Pero para coser usé este otro tutorial (en francés). Para este no necesité traductor. http://www.moijefais.com/realiser-petites-culottes/
Ertzetan goma estua erabili dut (auzoko mertzerian saltzen dutena). Oso gustora nago emaitzarekin. Kotoizko kamiseta zaharrak aprobetxatzeko modu bat da. Edo nahiago izan ezkero, espreski erositako oihala, enkajearekin etabar. Hurrengoan izterretako goma zabalago josiko dut. Tutorialean gomei zabaleraren 0,8 edo 0,85 luzeera ematea gomendatzen zuen, baina niretzat estuegia da.
En los bordes he usado goma estracha (lo que vendían en la mercería del barrio). Estoy muy contenta con el resultado. Es una manera de aprovechar las camisetas viejas de algodón. O si se prefiere, usar telas compradas a capricho, como encajes, etc. La próxima coseré las gomas de las ingles más holgadas. En el tutorial indicaba dar de largo a las gomas el 0,8 o 0,85 de la abertura, pero para mi es demasiado estrecho.
No hay comentarios:
Publicar un comentario