RECYCLED CARDIGAN

Gogoratzen hari hauek?

¿Os acordais de estos ovillos?

Bukatu dut txaketa “berria”. Artile lodi xamarrekoa, orain udaberrian bakarrik erabiltzeko edo neguan berokiaren azpitik.

Ya he acabado la “nueva” chaqueta. Es de lana un poco gruesa, para usar solo ahora en primavera o por debajo del abrigo en invierno.

Harrigarria da txikia geratu zen txaketa batetik oraindik janzten jarraitu daitekeen beste bat atera da. Hau bai da birziklapena. Bizitzako beste arloetara eraman beharko genuke kontzeptu hau, zaharra bota eta berria erosten ibili beharrean.

Es sorprendente que de una chaqueta inservible por haber encogido haya salido otra que se pueda poner. Esto si que es reciclaje. Es un concepto que debería aplicarse en otros aspectos de la vida, en vez de tirar lo viejo y comprar nuevo.

Patroia nik asmatutakoa da. Lepotik hasten da eta josturarik gabe beheraino egiten da. Beheko aldean kalatu sinple batzuk daramatza. Gutxi gora-behera diseinatua dago baina nahi izan ezkero garbira pasa eta hemen jartzea daukat.

El patrón es mio. Se empieza desde el cuello y se teje hasta abajo sin costuras. La parte de abajo lleva un calado simple. Está diseñado más o menos pero si alguien está interesado lo puedo pasar a limpio y colgarlo aqui.