Udaberria iritsi zaigu eta nik poltsa berria behar dut (hainbat poltsa badauzkat baina ez datoz bat daukadan arroparekin edo ilunegiak dira). Orain jostun “bikain” bat bihurtu naizenez nik nere poltsa jostea erabaki dut.
Ya llegó la primavera y yo necesito un bolso nuevo (tengo bastantes bolsos pero o no me van con la ropa o son demasiado oscuros). Ahora que soy una costurera “experta” he decidido confeccionarme mi propio bolso.
Beste proiektuetatik sobratutako oihalak erabili ditut
He usado telas que me han sobrado de otros proyectos
Patroiak atera ditut paperean
He sacado el patrón en papel
Oihalak ebaki eta prestatu ditut
He cortado y preparado las telas
Eta lau orduren buruan (izerdi dexente bota eta josteko makina hausteko arrisku ugari pasa ondoren), hona hemen nire artelana
Y despues de cuatro horas (despues de sudar tinta china y peligrar la integridad de mi máquina de coser), he aquí mi obra de arte
Argazkian ez dira akatsak ondo ezberdintzen. Adi adi begiratu eta segituan ikusiko dituzue (nere amak honezkero hamar bat topatuko zituen)
En la foto no se ven bien los fallos. Si mirais fijamente se ven enseguida (mi madre ya habría encontrado como diez)
Ondorengo argazkian hobeto ikusten dira.
En la siguiente foto se ven mejor.
Hala ere ni oso gustura nago nire poltsa berriarekin. Bukatu dudanetik (larunbatetik) albotik kendu gabe nabil. Poltsaren patroia liburu honetatik atera dut.
Aun así yo estoy muy agusto con mi nuevo bolso. Desde que lo he acabado (desde el sábado) no me lo he quitado de encima. El bolso lo he sacado de este libro.
Liburuko patroia poltsa handiago bat egiteko da. Nik txikiagoa egin dut eta uste dut hor dagoela nire akatsen arrazoi bat (bestea oraindik josten ez dakidala)
El patrón que viene en el libro es para un bolso más grande. Yo lo he hecho más pequeño y creo que ahí esta una de las razones de los fallos (la otra que aun no se coser)
No hay comentarios:
Publicar un comentario