Donostiako abenduko topaketa / Quedada de diciembre en Donosti

Aspaldiann ez dut hemendik ezer idatzi. Kanpoan izan naiz egun batzuetan eta bueltakoan lanean lanpetuta ibili naiz. Baina ostiralean hutsik egin gabe Donostiako topaketara joan nintzen. Hemen argazki batzuk jarriko ditut

Hace mucho que no escribo nada por aquí. He estado unos días fuera y al volver he estado liada con el trabajo. Pero el viernes no falté a la quedada mensual de San Sebastián. Aquí he puesto unas fotos.

Dalaren urtebetzea zela eta bi "Cranberry"-opil ekarri zituen. Oso oso goxoak zeuden. Eskerrik asko berriz Dala

Como era el cumpleaños de Dala nos trajo dos roscos de cranberrys. Estaban muy muy ricos. Gracias otra vez Dala.

Mia ere ez zen esku hutsik etorri. Opila bultzatzeko ardo bero goxoa ekarri zuen

Mia tampoco vino con las manos vacías. Para empujar el rosco trajo vino caliente.

 

 

Emakumeen etxera gerturatu ginenak hemen gaude zeharo kontzentratuta nahiz eta ardo beroari tragoxka batzuk eman.

 

Las que estuvimos tejiendo en la casa de las mujeres estabamos totalmente concentradas aunque le hubieramos dado unos tragos al vino caliente.

 

Beranduago Birte eta Maria ere azaldu ziren eta ez dira argazkietan azaltzen.

Más tarde aparecieron Birte y Maria pero no salen en las fotos.

Hurrengo bilerak Gasteizen urtarrilaren 12an eta Donostian urtarrilaren 18an

Las próximas reuniones en Vitoria el 12 de enero y en San Sebastián el 18 de enero.