New Look 6749

Udarako beste soineko bat. Hau ere Madrilen erositako oihalarekin egin dut. Fresko-freskoa, aurtengo udaran aukera gutxi izan dut janzteko.

Otro vestido de verano. Esta tela también lo compré en Madrid. muy fresco, por lo que no he tenido ocasión de ponérmelo mucho este verano.

Patroia Moda de Pasarela aldizkariko 13 zenbakiko 4. modeloa da. (New Look 6749).

El patrón es el modelo 4 del número 13 de la revista Moda de Pasarela. (New Look 6749)

Bizkarra bistan dauka, gehiegi ez berotzeko. Josi aurretik hilbana jarri nion, proba egiteko. Itxuraz ondo neukan, eta josi egin nuen. Baina bukatutakoan zabalegia neukan. Askatu ordez, amak dohitu zidan (eskerrik asko, ama!)

Tiene la espalda al aire, para no pasar mucho calor. Antes de coser lo hilvané, para hacer la prueba. Al parecer lo tenía bien y lo cosí. Pero al acabar me quedó demasiado ancho. En vez de soltarlo todo, me lo ajusto mi madre (¡gracias ama!)

Oraindik ere tirak handiegiak ditut eta erori egiten dira. Baina pentsatu dut nola konpondu.

Todavía tiene las tiras muy largas y se me caen. Pero ya he pensado como arreglarlo.