Ganomy hat & mittered mittens

Jertse islandiarretik artile asko geratu zitzaidan, beraz aprobetxatu egin dut. Ganomy txapela lehendik ere eginda daukat; patroi hau izugarri gustatzen zait. Oso erosoa da, belarriak ondo estaltzen ditu, eta azkar egiten da. Manoplek antzeko egitura dute eta artile berarekin egin ditut, batera eramateko.

Me sobró mucha lana del jersey islandés, por lo que lo he aprovechado. El gorro Ganomy ya lo había hecho antes; este patrón me encanta. Es muy cómodo, cubre bien la orejas y se hace rápido. La manoplas tienen una estructura parecida y los he hecho con la misma lana, para ir a juego.

Artile islandiarrarekin eginda daudenez oso beroak dira. Aurtengo neguan hotz handiak egiten baditu, islandiar jertsearekin batera jantziko ditut, erabat konjuntatuta ibiliko naiz. Hori da glamourra!

Como están hechos con lana islandesa son muy calientes. Como haga mucho frío este invierno, me los pondré con el jersey islandés, para andar totalmente conjuntada. Super glamourosa!

Patroiak: Mitered Mittens (May) WG06 SO06 eta Ganomy Hat (June) WG08 SO9 Elizabeth Zimmermann-enak

Artilea: Ístex Plötulopi / Unspun Icelandic

Orratzak: 4,5 mm

Patrón: Mitered Mittens (May) WG06 SO06 y Ganomy Hat (June) WG08 SO9 de Elizabeth Zimmermann

Lana: Ístex Plötulopi / Unspun Icelandic

Agujas: 4,5 mm

Mitoi finlandiarrak - Mitones finlandeses

Autengo udazkenean Euskadi knits taldekook CAL (crochet along) bat egitea erabaki genuen. Oraingoan kakorratzaz. Batzuentzat gauza berria zen, baina ez ginen kikildu. Patroia hau aukeratu genuen: Suomalainen Mysteerilapasvirkkaus-CAL eta irailanren 23an kakorratza martxan jarri genuen.

Este otoño las de Euskadi knits decidimos hacer un CAL (crochet along). Esta vez con ganchillo. Para algunas era nuevo, pero no nos acobardamos. Elegimos este patrón: Suomalainen Mysteerilapasvirkkaus-CAL y el día 23 de septiembre pusimos los ganchillos en marcha.

Bi hariak batera eramaten dira "Tapestry crochet" teknika erabiliz. Ia guztiontzat teknika berria zen, baina asko gustatu zaigu. Nahiko zurruna geratzen da, beraz poltsak eta etxeko gaiak egiteko aproposa da.

Se llevan los dos hilos a la vez usando la técnica del "Tapestry crochet". Era una técnica nueva para casi todas, pero no gustó mucho. Quedado un poco rígido, por lo que es ideal para bolsos y complementos para la casa.

Patroia finlandieraz zegoen eta hasiera baten ez genekien ondo nola egin, marrazkiaren grafikoa bakarrik genuen. Eskerrak taldean Mia daukagun eta patroia itzuli zigun. Eskerrik asko!

El patrón estaba en finlandés y al principio no sabíamos como hacerlo, solo teníamos el gráfico con el dibujo. Menos mal que tenemos a Mia en el grupo y nos tradujo el patrón. ¡Muchas gracias!

Patroia: Suomalainen Mysteerilapasvirkkaus-CAL Kirsti Hallamaa-rena
Hariak: Drops Fabel eta Drops Baby Alpaca Silk
Kakorratza: 2 mm

Patrón: Suomalainen Mysteerilapasvirkkaus-CAL de Kirsti Hallamaa
Hilos: Drops Fabel y Drops Baby Alpaca Silk
Ganchillo: 2 mm