Jertse islandiarra - Jersey islandés

Urte berri on! Azkenean bukatu dut jertse hau. Artilea udaran erosi nuen Reykjavicken eta hotz egin zain egon naiz hasi ahal izateko.

¡Feliz año nuevo! Ya he acabado este jersey. La lana la compré en verano en Reykjavick y he estado esperando a que hiciera frío para ponérmelo.

Gurasoen etxean nagoela egun batzuk pasatzen aprobetxatuz, hondartzara joan naiz argazki sasi-artistiko batzuk ateratzera.

Aprovechando que estoy pasando unos días en casa de mis padres, me he ido a la playa a sacar unas fotos pseudo-artísticas.

Artilea Plötulopi / Unspun Icelandic da, Istex etxekoa. Zuntzak bihurritu gabe daude, eta tira gogor eginez gero hautsi egiten da. Beste artileak baina leunagoa da, baina, hala ere, hazkura ematen du. Hori bai, bero-beroa da.

La lana es  Plötulopi / Unspun Icelandic, de la marca Istex. Las fibras están sin retorces y si se tira furte se rompe el hilo. Es más suave que las otras lanas que había, pero, aún así, pica. Eso si, es super caliente.

Patroia Létt-Lopi Vest da Védís Jónsdóttir-ena. Diseinua bera ere islandiarra. 5 mmtako orratzak erabili ditut. Gainera maukak gehitu dizkiot. Ez nekien mauketarako nahiko artile edukiko nuen hala ez. Beraz lehendabizi gorputza egin dut eta ondoren maukak. Azkenik josi egin ditut (ez da modurik txukunena, baina gaizki ere ez da geratu).

El patrón es  Létt-Lopi Vest, de Védís Jónsdóttir. De diseño islandés también. He usado agujas de 5 mm. Además le he añadido mangas. No sabía si tendría suficiente lana para las mangas. Por lo que primero tejí el cuerpo y después las mangas. Al final los cosí (no es la manera más elegante, pero tampoco ha quedado mal).

Beste jertse bat negurako. Ea benetako hotza egiten hasten den, ni bero-bero  joan ahal izateko nere jertse berrian sartuta.

Otro jersey para invierno. A ver si empieza a hacer frío de verdad, para que pueda ir calentita dentro de mi jersey nuevo.