Tengo el blog abandonado desde hace mucho. Pero me obligo a escribir esta entrada para contaros lo que hicimos este finde.
"International back to back challenge" zer den ez dakienarentzat, esteka daukazue hemen : International back to back challenge. Laburrean, erronka bat da. Bertan, ardia soildu, artilea irun eta jertsea egin behar da ahalik eta denbora laburrenean. Egungo marka 4 ordu eta 51 minututan dago.
Para quien no sepa lo que es el "International back to back challenge" os pongo el enlace: International back to back challenge. Resumiendo, es un desafió donde hay que esquilar la oveja, hilar la lana y tejer un jersey en el menor tiempo posible. El récord actual está en 4 horas 51 minutos.
Euskadi knits-ekook erronka hau bazela jakitean, berau egitea pentsatu genuen. Aurrez gehiegi prestatu gabe Artazako kanpinean elkartu ginen asteburuan, jertsea bukatzeko asmoarekin (eta eskulan asteburua partekatzeko)
Cuando las de Euskadi knits nos enteramos del desafió, pensamos en hacerlo. Sin mucha preparación previa, nos reunimos en el camping de Artaza, con la intención de acabar el jersey (y para compartir un finde de manualidades)
Taldeak 7 kidekoa izan behar du. Zazpien artean artilea irun eta puntua egin behar da. Egokiena, zazpi goru edukitzea litzateke, zazpi irulerekin. Baina 6 goru genituen eta bost irule.
El equipo debe de ser de 7 miembros. Entre los siete hay que hilar y tricotar. Lo ideal sería tener 7 ruecas y 7 hilanderas. Pero teníamos 6 ruecas y 5 hilanderas.
Hasiera baten, ez genuen presa handirik hartu; ardia nola soiltzen zuten ikusten geratu ginen. Soiltzean, arau bat hautsi genuen: guraizez soildu behar da, makina elektrikorik gabe. Baina froga zenez, ez genuen kontuan eduki.
Al principio, no teníamos mucha prisa; nos quedamos a ver como esquilaban la oveja. En el esquilado incumplimos una norma: hay que esquilar a tijeras, sin usar aparatos eléctricos. Pero como era una prueba, no lo tomamos en cuenta.
Artilea edukitzerako iruteari ekin genion. Garbitu gabe, ardiaren koipe, txiza, zomorro eta guztiarekin. Eskuak leun-leunak geratu zitzaizkugun urea-lanolina tratamenduari esker.
En cuanto tuvimos la lana empezamos a hilar. Sin lavar, con la grasa, el pis, los bichos y todo lo demás. Se nos quedaron las manos super suaves gracias al tratamiento a base de lanolina y urea.
En cuanto tuvimos el primer ovillo, empezamos el jersey. La lana sucia se hila bien, porque la grasa lo suaviza; pero para tricotar no ayuda nada. Se pega a las agujas y lleva más tiempo. Los peores fueron las primeras filas, era muy cansado.
Baina behin martxa hartu genuela (piska bat kostatu zitzaigun, hemen doiketak sartu behar ditugu hurrengorako), jertsea egiten joan ginen poliki-poliki.
Cuando ya le cogimos el ritmo (nos costó un poco, tenemos que hacer ajustes para la próxima), fuimos haciendo el jersey poco a poco.
Eguerdian bazkaltzeko geratu genuen, jakina. Flakeriak jo gabe, badaezpada. Eta arratsaldean berriz ekin genion lanari (gainera, eguzkia atera zen).
Al mediodia, paramos a comer, por supuesto. No sea que nos diera una pájara. Y a la tarde volvimos a la tarea (además, salió el sol)
9 ordu eta 22 minututara geratu genuen, maukak bukatu genituenean. Aurrekalde eta bizkarraren %70a egin genuen. Azkenean, ezin izan genuen jertsea bukatu, baina oso gustora geratu ginen egindakoaz. Hurrengoan bai lortuko dugula, aupa neskak!
Paramos a 9 horas 22 minutos, cuando acabamos las mangas. Hicimos el 70% del delantero y la espalda. Al fina, no pudimos acabar el jersey, pero quedamos muy satisfechas de nuestro logro. A la siguiente si que lo conseguimos. ¡Vamos chicas!
Después de un duro día de trabajo recibimos nuestro premi: disfrutar de la sauna finlandesa y una deliciosa cena.
Biharamunean inguruko paraje ederretaz gozatzeko, bueltaxo bat eman genuen. Primerako asteburua pasa genuen.
Al día siguiente dimos un vueltita para disfrutar del hermoso entorno. Fue un fin de semana de lujo.
