Beatnik

Txirikordaz betetako jertse bat egiteko gogoa neukan. Ravelry-n patroien artean bilatzen ibili eta gero, (debaldeko patrien artean, noski), Beatnik jertsea aukeratu nuen.

Tenía ganas de hacerme un jersey lleno de ochos. Después de andar buscando patrones en Ravelry (entre los gratuitos, claro), elegí el jersey Beatnik

Lepoaren forma gustatu zitzaidan, oso gora iritsi gabe. Bestela itolarria sartzen zait.
Me gustó la forma del cuello, sin llegar muy arriba. Que si no me agobio.

Baina akats txiki bat dauka patroiak: zatika egiten da eta gero josi (aurrekaldea, bizkarra eta maukak). Josi gabe, osorik egiten diren jerseetara gaizki ohitu naiz. Baina jertse hau osorik egitea zailegia iruditzen zitzaidan, marrazki asko dauka eta.

Pero el patrón tiene un pequeño defecto: se hace por partes y luego se cose (delantero, espalda y mangas). Me he acostumbrado mal a los jerseys que se tejen de una pieza. Pero tejer este jersey de una pieza me parecía demasiado difícil, ya que tiene mucho dibujo.

Patroia:  Beatnik
Orratzak: 5 mm (4,5 mm ertzetan)
Artilea: Drops Nepal

Patrón: Beatnik
Agujas: 5 mm (4,5 mm en los bordes)
Lana: Drops Nepal

Bukatutakoan garbitu egin nuen, eskuz. Izugarrizko pisua hartu zuen jertseak, eta, horren ondorioz, handitu egin zen. Hurrengoan garbigailuan garbitzen dudanean berriz txikituko da.

Cuando lo acabé, lo lavé a mano. El jersey cogió mucho peso, y, en consecuencia, se agrandó. Ya encogerá la próxima vez que lo meta en la lavadora.