2015eko lehenengo bilera Gasteizen- Primera quedada de 2015 en Vitoria

Gaur Gasteizen elkartu gara; Salburua parketik buelta bat emateko, elkarrekin bazkaltzeko eta, azkenik, lagun ezkutuaren zozketa egiteko.

Hoy nos hemos reunido en Vitoria, para dar una vuelta por el parque de Salburua, comer juntas y al final, hacer el sorteo del amigo invisible.

 

Eguraldia paregabea izan dugu, atzo gaueko txingor eta elur bustiak pasata zeuden.

Hemos tenido un tiempo inmejorable. Ya pasó el granizo y el aguanieve de anoche.

Baten bat lagunak ere egin ditu parkean.
Alguna hasta ha hecho amigos en el parke.

Gure eskulanak erakusteko denborarik ez dugu galdu.
No hemos perdido el tiempo para mostrar nuestras labores.

 

Ibili eta puntu egin daitekela erakutsi digu Amaiak

Amaia nos ha demostrado que se puede andar y hacer punto a la vez.

Hegaztien behatokian izan gara
Hemos visitado el observatorio de aves

Negu giro ederra zegoen, eguzkitsu eta mendiak elurrez zuri-zuri
Hacía un dia de invierno precioso, soleado y con los montes blancos de nieve.

Bazkaldu ondoren gure paketeak irekitzeko irrikitan geunden
Después de comer estabamos ansiosas por abrir los paquetes

Iritsi zaigu azkenean lagun ikusezinaren oparia
Y al final nos ha llegado el regalo del amigo invisible

Oparien ondoren, lanera. 
Después de los regalos hemos retomado la labor.