2012-10-26

Koloreetako lepoa / Cuello de colores

Artile hau Berlinen erosi nuenean argi neukan berarekin lepo bat egingo nuela. Oso kolore ederrak dauzka eta neguko erropa ilunei alaitasuna emateko aproposa zela pentsatu nuen.

Cuando compré esta lana en Berlín tenía claro que iba a tejer un cuello. Tiene unos colores preciosos y pensé que sería adecuado para alegrar las ropas oscuras de invierno.


Aste honetan burutu dut nire nahia. Moebius antzeko lepo bat nahi nuen, horretarako puntu alderantzikagarri ("reversible" gazteleraz, hiztegian begiratu dut) bat behar nuen. "Punto arroz doble" erabili dut. Ondo geratzen da, neri behintzat gustatzen zait.

Esta semana he realizado mi deseo. Quería un cuello tipo moebius, para eso necesitaba un punto reversible. He usado el punto arroz doble. Ha quedado bien, a mi por lo menos me gusta.


Lauki zuzen bat egin dut eta gero biratuta josi dut. Hari muturrak errematatu eta lepora

He tejido un rectangulo y lo he cosido girado. He rematado los cabos y al cuello.


Hau iluminatu aurpegia dudana, ze piura! Hurrena makilatu egingo naiz. Erosoa dirudi. Aurtengo neguan asko erabiliko dudala espero dut.

Que cara de iluminada tengo, vaya careto! La próxima me maquillo. Parece cómodo. Espero que lo use mucho este invierno.

Artilea asko gustatu zait, batez ere koloreak. Pena hemen ez dutela saltzen.

Me ha gustado mucho la lana, sobre todo los colores. La pena es que no lo vendan por aquí.

Inor interesatuta badago hemen patroia: Cuello punto arroz doble

Si alguien está interesado en tejerlo, aquí pongo el patrónCuello punto arroz doble

6 comentarios:

  1. Te ha quedado muy bien, la lana es preciosa, gracias por el patrón!

    ResponderEliminar
  2. El color es superalegre y te ha quedado muy bonito. Gracias por compartirlo.

    ResponderEliminar
  3. Gracias chicas. Me alegro que os guste.

    ResponderEliminar
  4. Hola Idurre,sigo tu blog desde que un hermano tuyo me lo chivó,ya que sabe de mis tremendos esfuerzos por estar siempre haciendo quien dice punto,dice manualidades,etc.
    Soy la novia de cierto catalán que vivía con tu hermano,y que coincidió contigo en una ascensión a la calle Toledo de cierta ciudad...
    Un beso y a ver si te vemos por aquí,yo ahora estoy con un cuello de burbujas fucsia y turquesa que me trae loca(en punto of course)y un turbante tapa orejas super mono,que ya empieza a hacer fresco.
    Muxus

    ResponderEliminar
  5. Hola Idurre, un cuello muy chulo. Con este patrón si que me animo, que vosotras vais demasiado adelantadas para mi! Bss

    ResponderEliminar
  6. Gracias Esti. Si te animas, la verdad que el cuello es facil. Asi se empieza, con un cuello y acabas en double knitting con ochos. Jejeje

    ResponderEliminar