2014-08-27

Kai Mei

Udaran, galtzetinak egitea gustatzen zait. Garraiatzeko erosoa da; artilea izan arren fina da eta ez du atzeraka ematen; egiteak ez du berorik ematen, jertse batek eman dezaken moduan. Beraz, neguan oinak bero eduki nahi dituenak, udaran orratzei gogor ekin behar die.

En verano me gusta tejer calcetines. Son fáciles de transportar; aunque sea lana, como son finos no da para atrás; al hacerlo no da calor, como lo puede dar tejer un jersey. Así, el que quiera mantener los pies caliente en invierno, tiene que darle con ganas a las agujas en verano.


Argazkian ikusten den bezala, ezberdinak dira. Lehendabizi eskubikoa egin nuen, eta argibideak ez nituen ondo uletu. Ez da gaizki geratzen, baina momentu baten bidetik atera nintzen. Berdin dio, erabiltzen ditudanean oinetako barruan joango dira, eta ez dira ikusten.

Como se ve en la foto, han quedado diferentes. Primero hice el derecho y no entendí bien las instrucciones. No queda mal, pero en un momento me salí del camino. Da igual, cuando me los ponga irán dentro del calzado y no se verán.



Kalatuen marrazkia oso polita da, beste edozein proiekturi egokitu ahal zaio (nire burua hasi da pentsatzen beste non ipini daiteken marrazki hori)

El dibujo de los calados es muy bonito, se le puede acoplar a cualquier otro proyecto (mi cabeza ya ha empezado a pensar donde poner esos calados)


Artilea: Drops etxeko Fabel
Orratzak: 2,5 mm-tako orratz zirkularrak (magic-loop metodoa erabilita)
Patroia: Kai Mei

Lana: Fabel de Drops
Agujas: circulares de 2,5 mm (usando el método magic-loop)
Patrón: Kai Mei

2014-08-20

Bidaietarako nezeserra - Neceser de viaje

Kaixo!!! Hemen naiz berriz ere. Azkenaldian, bloga nahiko utzita daukat; oporrak direla, udara dela... aitzakiarik ez zait falta. Baina ez pentsa eskulanak egiteari utzi diodanik.

¡¡¡Hola!!! Ya estoy aquí otra vez. Últimamente tengo el blog bastante abandonado, que si las vacaciones, que si el verano ... que no me faltan excusas. Pero no os creáis que he dejado de hacer cosas.


Udaran egin ditudan eskulanen artean nezeser hau dago. Bidaietara eramateko josi dut; nahiko txikia da. Modu honetan gauza gutxiago eramango ditut (zenbat eta poltsa handiagoa, orduan eta gauza gehiago sartzen ditut).

Entre los proyectos que he realizado en verano está este neceser. Lo he cosido para los viajes, es bastante pequeño. Así llevaré menos cosas (cuanto más grande la bolsa, más cosas meto).


Patroia tutorial honetatik atera dut.

El patrón lo he sacado de este tutorial:

Oihalak hainbat proiektutatik sobratutakoak dira:
- Kanpoko aldean txorien oihal berdea gona honetakoa da
- Kanpoko aldeko oihal urdina galtza hauetako
- Barruko oihal arrea galtza hauena

Las telas son sobras de varios proyectos::
- La tela verde de los pájaros del exterior es de esta falda 
- La tela azul del exterior es de estos pantalones
- La tela kaki del interior es de estos pantalones

Etxean pilatutako oihal pusketak aprobetxatzeko proiektu ederra da; oso erraz josten da, tutoriala oso argia da eta. Kremailera ere birziklatua da: nezeser zahar batetik atera nuen.

Es muy buen proyecto para aprovechar los pedazos de tela que hay por casa. Es muy fácil de coser porque el tutorial está muy claro. La cremallera también es reciclada: lo saqué de un neceser viejo.