2012-06-25

GONA/FALDA

Otsaila aldera soineko bat hasi nintzela josten idatzi nuen hemen. Uste baino arazo gehiago eman zizkidan eta honaino iritsi nintzen

Hacia febrero escribí aquí que había empezado a coser un vestido. Me dio mas problemas de lo que pensaba y llegué hasta aquí




Emaitza ez zait batere gustatzen. Umeen mantal erraldoi bat dirudi, batere formarik gabe. Handiegia moztu nuen eta gerria markatzen ez duenez baloi baten itxura hartzen dut. Gainera mangetan gomak jarri nizkion eta hau ere gaizki neurtuta besoetako zirkulazioa mozten dit.

El resultado no me gustaba nada. Parecía una bata de niños gigante, sin ninguna forma. Lo corté demasiado grande y como no marcaba la cintura parecía un balón enorme. Ademas le puse gomas en las mangas y como esto también estaba mal medido me cortaba la circulación de lo brazos.

Beraz soinekoaren proiektua bertan behera bota eta oihala aprobetxatzeko gona bat jostea erabaki dut.

Así que suspendí el proyecto del vestido y decidi coser una falda para aprovechar la tela.

Patroia ondoko aldizkari honetatik atera dut.

El patrón lo he sacado de esta revista


Simplicity patroiak dira, amerikarrak. Aldizkari hau oso ondo dago. 4,90€ gatik hainbat patroi dakartza. Bestela Simplicity patroiak banaka saltzen dituzte eta agian bakoitzak 10$ balio ditu. Azalpenak pausoz pauso dira, jende hasi berriarentzat oso ondo daude.

Son patrones Simplicity, americanos. Esta revista está muy bien. Por 4,90€ trae varios patrones. Si no, los patrones Simplicity se venden individualmente por unos 10$ cada uno. Las explicaciones son paso a paso, que están muy bien para los novatos.

Aukeratutako gona honako hau da, 51a. (Simplicity 2655)

La falda elegida es esta, la 51. (Simplicity 2655)


Oihala mozterakoan uste nuen ez zitzaidala iritsiko, juxtu-juxtu ibili naiz. Baina azkenean nahiko izerdi bota eta gero eta miraria bada ere orratza puskatu gabe, lortu dut gona berria.

Al cortar la tela pensaba que no me iba a llegar, anduve super justa. Pero al final despues de sudar la gota gorda y milagrosamente sin que se me rompiera la aguja, he conseguido la falda nueva.


Kremailera eta guzti. Eskerrak oihalaren marrazkiak akatsak disimulatzeko balio duen.

Que lleva cremallera y todo. Menos mal que el estampado disimula los defectos.


4 comentarios:

  1. Qué bien te ha quedado!! me has dado envidia, a ver si me animo yo también, aunque soy más de hacer cosas pequeñas y rápidas.

    ResponderEliminar
  2. Animate Eva, a mi al final no me llevado muchas horas, y eso que me ha costado un monton. Todavia le tengo que coger el tranquillo. Si haces algo enseñame fotos, porfa.

    ResponderEliminar
  3. ah... pero qué bonita! yo no uso muchas faldas pero estoy viendo cosas tan lindas en los blogs que tengo muchas ganas de hacerme algunas para la primavera. Saludos y felicitaciones!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias! Lo de las faldas, supongo que es acostumbrarse. Además para coser es lo mas fácil. A ver si me animo con algo mas difícil. Cuando cosas alguna enseñárnosla por favor, que seguro que te salen mejor que a mi.

      Eliminar