Galtzerdiak / Calcetines

Neguan oinak hotz edukitzen ditut normalean, zirkulazio eskasa dudalako pentsatzen dut. Aurtengo negua ez dakit oso gogorra izango den, baina ni badaezpada hotzari aurre egiteko prestatzen ibili naiz udaran. Oporretan nengoela bi galtzerdi pare bukatu ditut.

En invierno suelo tener fríos los pies, supongo que es por mala circulación. No sé si este invierno va a ser muy duro, pero yo por si acaso me he estado preparando en verano para hacerle frente al frío. De vacaciones he acabado dos pares de calcetines.

Hau lingerie izeneko patroia jarraituz egin dut. Patroia hasieran asko gustatu zitzaidan, oso polita zela iruditu zitzaidan. Baina egiten hasi eta oso konplikatua dela konturatu nintzen. Grafiko asko jarraitu behar dira eta puntuak nahiko zailak dira. Hasi berrientzat ez da komenigarria. Egozkorrean bukatu nuen, baina ez da berriz errepikatuko dudan patroia. Polita bada, baina ze oinetakorekin jantzi ere pentsatu behar dut.

Este lo he hecho siguiendo el patrón  lingerie . El patrón me gustó mucho al principio, me pareció muy bonito. Pero cuando lo empecé me di cuenta que era muy complicado. Hay que seguir muchos gráficos y los puntos son bastantes dificiles. No se lo recomiendo a las novatas. Lo acabé por cabezonería, pero no es patrón que vaya a repetirlo. Es precioso, pero también tengo que pensar con que zapatos me los pongo.

Bestea klasiko bat da (nere etxean behintzat). Joakina galtzerdiak (nere amonaren patroia). Patroia askoz errazagoa, nik buruz ikasita daukadana. Ez da grafikorik jarraitu behar, askoz sinpleagoa. Hasi berrientzat patroi aproposa. Kolore bizietako artilearekin eginda dago eta ikusgarriago geratzen da.

El otro es un clásico (por lo menos en mi casa). Los calcetines Joakina (patrón de mi abuela). El patrón es mucho mas fácil, yo me lo aprendí de memoria. No hay que seguir ningun gráfico, es mucho más simple. Recomendable para principiantes. Está hecho con una lana de colores vivos y queda mas vistoso.

Bi pareak Drops etxeko Fabel artilearekin eginda daude. Aurrenekoa zurian eta bigarrengoa 151 kolorean (guakamole izenekoa)

Los dos pares están tejidos con la lana Fabel de la marca Drops. El primero en blanco y el segundo en color 151 (llamado guacamole).