2014-08-20

Bidaietarako nezeserra - Neceser de viaje

Kaixo!!! Hemen naiz berriz ere. Azkenaldian, bloga nahiko utzita daukat; oporrak direla, udara dela... aitzakiarik ez zait falta. Baina ez pentsa eskulanak egiteari utzi diodanik.

¡¡¡Hola!!! Ya estoy aquí otra vez. Últimamente tengo el blog bastante abandonado, que si las vacaciones, que si el verano ... que no me faltan excusas. Pero no os creáis que he dejado de hacer cosas.


Udaran egin ditudan eskulanen artean nezeser hau dago. Bidaietara eramateko josi dut; nahiko txikia da. Modu honetan gauza gutxiago eramango ditut (zenbat eta poltsa handiagoa, orduan eta gauza gehiago sartzen ditut).

Entre los proyectos que he realizado en verano está este neceser. Lo he cosido para los viajes, es bastante pequeño. Así llevaré menos cosas (cuanto más grande la bolsa, más cosas meto).


Patroia tutorial honetatik atera dut.

El patrón lo he sacado de este tutorial:

Oihalak hainbat proiektutatik sobratutakoak dira:
- Kanpoko aldean txorien oihal berdea gona honetakoa da
- Kanpoko aldeko oihal urdina galtza hauetako
- Barruko oihal arrea galtza hauena

Las telas son sobras de varios proyectos::
- La tela verde de los pájaros del exterior es de esta falda 
- La tela azul del exterior es de estos pantalones
- La tela kaki del interior es de estos pantalones

Etxean pilatutako oihal pusketak aprobetxatzeko proiektu ederra da; oso erraz josten da, tutoriala oso argia da eta. Kremailera ere birziklatua da: nezeser zahar batetik atera nuen.

Es muy buen proyecto para aprovechar los pedazos de tela que hay por casa. Es muy fácil de coser porque el tutorial está muy claro. La cremallera también es reciclada: lo saqué de un neceser viejo.


1 comentario: