En ravelry (ese santo sitio web) estoy inscrita en varios grupos. Uno de estos es "Las Hilanderas", para gente castellano-hablante e hiladora. Para animar un poco el invierno se organizó un intercambio y yo me inscribí (engañada por Miren y Amaia claro). La reglas son simples: le tienes que enviar a la persona que te ha tocado 100 g de fibra y 100 g de hilo hilada por ti, y si además le quieres añadir alguna cosa más, pues mejor.
Nire paketea Alicantera joan zen Karenen etxera. Hauxe prestatu nion:
Mi paquete se fue a Alicante a casa de Karen. Le preparé esto:
Nik tindatutako tussah zeta
Seda tussah teñida por mi
Nik irundako alpaca
Alpaca hilada por mi
Gantxiloz egindako kotoizko tawashi batzuk
Unos tawashi de algodón hechos a ganchillo
Hemen daude nire opariak Alicantera irtetzeko prest
Aquí están mis regalos esperando partir hacia Alicante
Ordainetan niri Argentinatik iritsi zitzaidan kaxa bat. Asko gustatu zitzaidan Laurak oparitu zizkidan gauzak
En contrapartida me llegó una caja desde Argentina. Me encantó lo que me regaló Laura
Milana hilados dendako "Merino premium" eskuz irundako artilea eta "manta" zuntzak. Horrez gain, larruzko botoiak, xalentzako orratza, berak jositako otartxo bat, klip koloretsuak, kuadernotxo bat eta gabonetako boligrafo bat.
De la tienda "Milana hilados" lana hilada a mano "Merino premium" y fibra "Manta". Además, botones de cuero, prendedor para los chales, un cestito cosido por ella, clips coloridos, una libretita y un boli navideño.
Egunen baten Buenos Airesera banoa Milana hiladosetik pasa beharko dut (eta Laura bixitatu ere)
Si algún día voy a Buenos Aires tendré que pasar por Milana hilados (y visitar a Laura también)
No hay comentarios:
Publicar un comentario