Lan bukatuen madarikazioa - La maldición de las obras acabadas

Ez dakit zuei ere pasa zaizuen, baina bolada honetan lanen bat bukatzerakoan gaizki geratu dela konturatzen naiz. Beraz, askatu beharra edukitzen dut, edo konponketa bat egin. Azkenean lanak ezin direla bukatu iruditzen zait. Sisiforen zigorra dirudi. Egiten ari naizen top baten tiranteak 4 aldiz josi ditut, ea gaur bukatzen dudan. Ez dut asmatzen

No sé si os ha pasado tambien, pero ultimamente cuando acabo una obra, queda mal. Así que lo tengo que soltar y volver a hacer o hago algun apaño. Al final me parece que no se acaban nunca. Parece el castigo de Sísifo.. De un top que estoy haciendo he cosido los tirantes 4 veces, a ver si lo acabo hoy. No acierto con ellos.

Baina nere buruari agindu diot bukatu gabe dauzkadan lanak bukatu arte ez dudala beste ezer berririk hasiko. Ea bostgarrenean asmatzen dudan tiranteekin.


Pero me he propuesto que hasta que no acabe lo que tengo empezado, no voy a empezar nada nuevo. A ver si a la quinta acierto con los titantes.