2013-09-16

Iðunn

Ezin Islandia burutik kendu. Hori bi aste bakarrik agon nintzela. Berriz itzuli beharko naiz (inor bidaia patrozinatzen badit, jejeje). Azken txaketa hau Ragga Eiriksdóttir-en diseinu bat da. Berez Lett-lopi artilearekin egiteko da, baina nik hori baino askoz ere leunago den Drops-en Big Merino erabili dut. Artile hau izugarri leuna da eta gainera garbigailuan garbitu daiteke.

Sigo sin poder quitarme Islandia de la cabeza. Y eso que solo estuve dos semanas. Tendré que volver otra vez (si alguien quiere patrocinarme el viaje, jejeje). Esta chaqueta es un diseño de Ragga Eiriksdóttir. Es para tricotar con lana Lett-lopi, pero yo he usado el Drops Big Merino, que es muchisimo más suave. Esta lana es super suave y ademá se puede lavar en lavadora.


Txaketa honekin lehen aldiz probatu dut steek teknika. Teknika hau zertan datzan jakin nahi duenak hemen esteka. Behinere probatu ez nuen teknika, hori esaten nuen behintzat, baina behingoagatik probatu dut. Egia esan beldurra ematen zidan, baina azkenean ausartu naiz. Emaitza.... tutorialetan baino eskasago. Uste dut artile mota honek ez duela balio steek-a egiteko (beste teknika bat erabili behar nuen, baina orain berandu da). Izan ere fieltratzen den artilea erabili behar da eta nik superwashed artilea erabili dut.

Con esta chaqueta he probado la técnica steek por primera vez. Para quien quiera saber de que trata esta técnica aquí os pongo el enlace. Nunca había probado esta técnica (no lo veía práctico), pero al final lo he probado. La verdad me daba un poco de miedo, pero al final me atreví. El resultado ... peor que en el tutorial. Creo que este tipo de lana no sirve para el steek (tendría que haber usado otra técnica, pero ahora ya es tarde). Hay que usar una lana que se afieltre y yo he usado superwashed.

Hasteko txaketa osorik trikotatu nuen, ebaki behar zen tokian "reves"eko punto bat eginez..

Para empezar tejí toda la chaqueta entera, haciendo un punto del revés donde había que cortar.


Ondoren ebaki behar zen tokitik bi aldeetan kateorratzez bi lerro egin nituen.

Después hice dos filas a ganchillo a cada lado de donde había que cortar.



Egun batzuk beranduago puntuak ebakitzera ausartu nintzen

Unos días más tarde me atreví a cortar los puntos



Solte geratzen diren haritxoak estaltzeko zinta bat josi nion albo banatan

Para tapar los hilillos que quedan sueltos le cosí una cinta a cada lado.


Botoiak josi, hariak errematatu eta kitto

Coser botones, rematar cabos y listo.


Arazoa, lepo aldeko hari grisak ondo lotuta ez daudenez askatzen hasi dira. Kateorratzarekin ondo eusten saiatzen naiz, baina marrazkia piska bat desegin da. Pena bat da. Hala ere oso txaketa goxoa eta beroa da. Aurtengo neguan erabiliko dudala espero dut.

El problema está en los hilos grises del canesú, que no están bien atados y empiezan a soltarse. He intentado sujetarlos con ganchillo, pero se ha deshecho un poco el dibujo. Es una pena. Aun así es una chaqueta muy suave y calentita. Espero usarla mucho este invierno.

Patroia Knitty-tik atera dut. Hemen aurkitu dezakezue Iðunn. 5 mmtako orratz zirkularrak erabili ditut. Botoiak Berlineko "rastro" baten erositakoak dira

El patrón es de Knitty. Lo podeis encontrar aquí Iðunn. He usado agujas circulares de 5 mm. Los botones están comprados en un rastro de Berlín.


Steek-aren nere lehen esperientziaren ondoren, uste dut azkena ere izango dela. Ez zait asko gustatu. Inork probatu al du? Zer moduz geratu zaizue?

Después de mi primera experiencia con el steek, creo que va a ser la última. No me ha gustado mucho. Alguien más lo ha probado? Que tal os ha quedado?

6 comentarios:

  1. buf,...
    bigarrenez egiten baduzu,..agian , agian,..
    animatuko naiz,..jajjaja
    oso polita da!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eskerrik asko. Beste baten saiatzen banaiz, lehenago ondo dokumentatu behar naiz berriz hanka ez sartzeko.

      Eliminar
  2. Me encanta como te ha quedado, ladtima que nosea la lana adecuada
    No te dio miedito meterle la tijera?
    Abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Maite. Claro que me dio miedo lo de la tijera. Estuvo la chaqueta guardada como dos semanas hasta que reuní el valor de cortarlo.

      Eliminar
  3. Tu chaqueta es preciosa. Yo también debo tejer un modelo con la técnica del steek. Tengo un poco miedo .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias. Para el steek es importante elegir la lana adecuada. No uses lana superwashed, como yo. Fue un error.

      Eliminar