2012-02-15

Jostailu berriarekin lehen saioa/ Primera sesión con el juguete nuevo

Gaur astia neukanez, makina probatzen egon naiz (lehenengo aldiz). Itxura hau zeukan sukaldeko mahaiak:

Hoy como tenía un rato he estado probando la maquina (por primera vez). La mesa de la cocina tenía este aspecto:


Jostura ezberdinak probatzen egon naiz (beno, benetan zuzena eta zigi-zagakoa). Orduan zerbait sortzeko gogoa sartu zait. Orratzontzi kutre bat egin dut, bapatean. Seguru nire amari ez zaiola gustatzen. Ez da hain gaizki geratu:

He estado probando diferentes costuras (bueno en realidad la recta y la de zig-zag). Es que tenía ganas de crear algo. He hecho un alfiletero cutre, improvisando. Seguro que a mi madre no le gusta. Tampoco ha quedado tan mal:



Josten ari nintzela bideo honekin gogoratu naiz. Nere idoloa da.

Cuando estaba cosiendo me he acordado de este video. Es mi “ídola”

http://www.youtube.com/watch?v=I967Wa-rIMg

2 comentarios:

  1. Para ser el 1º no te ha quedado nada mal, yo también fue lo primero que cosí, era con forma de flor, te pongo el enlace por si te animas a hacerlo, es muy fácil: http://whipup.net/2006/03/01/stickin-it-to-the-pincushion/

    ResponderEliminar
  2. Es muy bonito este alfiletero. A ver si me animo a coserlo. El que hice es totalmente improvisado. Corté un rectangulo y lo cosí. Ahora estoy liada con el vestido, que me está saliendo fatal.

    ResponderEliminar