2013-01-31

Gona 2 - Falda 2

Abuztuan, Berlinen egon nitzenean, oihal hau erosi nuen gona bat egiteko asmoarekin

En agosto, cuando estuve en Berlín, compré esta tela con la idea de hacerme una falda.


Gona simple bat nahi nuen, oihala nahiko koloretsua da eta. Nahiz eta sinplea izan, patroi bat behar nuen. Oraingoz jostun bezela ez daukat ideia handirik eta neure kasa patroi bat ateratzea oso urruti ikusten dut.

Quería que fuera una falda simple, ya que la tela es muy colorida. Aún siendo simple necesitaba un patrón. Por ahora no tengo mucha idea como costurera y lo de sacar un patrón por mi misma lo veo muy lejos.



"Moda de pasarela" aldizkariaren 7. zenbakian gona hau zetorren, nahi nuenerako aproposa. Sinplea, bi pieza bakarrik josteko, kremaileratxo bat eta kitto. (Simplicity 2288)

El patrón lo encontré en la revista "Moda de pasarela" nº7. Simple, solo dos piezas a coser, una cremallera y se acabó. (simplicity 2288)

Sinplea bai, baina dexente kostatu zitzaidan, oraindik asko daukat ikasteko. Baina lehen baino hobeto noa. Kremailera adibidez, laugarrena izanda, arazorik gabe josi nuen. Kontuz nerekin Gaultier, Dior eta Dolce&Gabbana!!!

Simple si, pero me costó lo suyo, todaví ame queda mucho por aprender. Aún así voy mejor que antes. Por ejemplo, la cremallera, al ser la cuarta, lo cosí sin problemas. ¡¡¡Temblad Gaultier, Dior y Dolce&Gabbana!!!





5 comentarios:

  1. Te ha quedado genial, menuda envidia me das, a ver si me animo a retomar la costura!

    ResponderEliminar
  2. Jajajaj!!
    bai bai!
    konpetentzia ederra datorkie disenatzaileei,..
    oso polita!!!!
    tela polita ta gona gehiago!!!
    Zorionak!!!!

    ResponderEliminar
  3. Eva, esta falda esta chupada, sobre todo para ti que eres una experta. Además las revistas de simplicity están genial, que te lo explican todo paso a paso.

    Amaia, eskerrik asko. Bai egia esan tela oso alia da eta nahiz eta gona ez izan oso ikusgarria polita geratzen da. Urte osoan janztea pentsatzen dut.

    ResponderEliminar
  4. Genial!
    Claro que con esa modelo...todo queda bien
    Estas chulìsima
    Muxus

    ResponderEliminar